Иноагент Буркина Фасо плодит антинародную пропаганду и рекламирует ее платное прочтение за рубли. Неужто грантов госдепа этому упырю не хватает, что побирается поддержкой? Переговоры опубликованы в начале ноября 2020, антинародная статья написана в конце июня 2021, что эта "новость" делает здесь в конце июля под видом вопроса, никак не связанная со статьёй Путина о большевиках? До каких пор на эту помойку Яндекс.Дзен будут здесь ссылаться как на источник информации? А что не сразу на ЖЖ какого-то упыря? https://burckina-faso.livejournal.com/4289374.html

И переводить с английского этому дебилу не помешало бы научиться, прежде чем публиковать антироссийскую пропаганду. Вот оригинал переговоров, страница 2: https://nsarchive.gwu.edu/document/20595-national-security-archive-doc-09-memorandum

Про пенсионный реформу это просто стыд какой-то. АВ ни одного выпуска Пякина никогда не видел? Не верю. Как много раз уже учили на ФКТ:
https://pyakin.webnode.ru/rezultati/?q=пенсионная
https://pyakin.webnode.ru/rezultati/?q=пенсионной
https://pyakin.webnode.ru/rezultati/?q=пенсионного
https://yandex.ru/search/?text="пенсионная"+site:fct-altai.ru/qa/video
https://yandex.ru/search/?text="пенсионной"+site:fct-altai.ru/qa/video
https://yandex.ru/search/?text="пенсионного"+site:fct-altai.ru/qa/video

И так, рубрика: "напиши любую дичь без каких либо подтверждений и тебе поверят" продолжается, сейчас уже даже на какую то желтуху не ссылаются, а просто кидают "ТОП СИКРЕТ" документ написанный условным " Васей Пупкиным"
Ав, а вы не с украины случайно?

Правда Артём
просто кидают "ТОП СИКРЕТ" документ написанный условным " Васей Пупкиным"

Скриншот документа верный, ссылку дал выше, а перевод реальности не соответствует. Выделенная желтым маркером часть переводится так "и.о. Путин: как вы упоминали в своём заявлении, президент Ельцин многое сделал для уничтожения коммунистической системы и движения России в сторону цивилизованных стран. Направление российской политики во всех областях не изменится в следующие три месяца, пока я и.о."

Сравните с переводом упыря: "будучи и.о. президента, я всячески продолжу эту политику".

Мелочь, а пару евро этот журнализд заработал.

Правда Артём
Ав, а вы не с украины случайно?

О таких вещах спрашивают, как раз, из России. Хватит уже валить с больной головы на здоровую.

Ив Алекс

Ав, а вы не с украины случайно?
О таких вещах спрашивают, как раз, из России. Хватит уже валить с больной головы на здоровую.

Что это значит? У России болит голова, а у Украины все в ажуре?

Наталья Анатольевна
У России болит голова, а у Украины все в ажуре?

А как же... Украина це Европа!
"В ней утверждается, что это рассекреченный документ Гос.Депа." Давайте не будем верить. Давайте поверим. А может проверить?

Геннадий Черных
Иноагент Буркина Фасо плодит антинародную пропаганду и рекламирует ее платное прочтение за рубли. Неужто грантов госдепа этому упырю не хватает, что побирается поддержкой? Переговоры опубликованы в начале ноября 2020, антинародная статья написана в конце июня 2021, что эта "новость" делает здесь в конце июля под видом вопроса, никак не связанная со статьёй Путина о большевиках? До каких пор на эту помойку Яндекс.Дзен будут здесь ссылаться как на источник информации? А что не сразу на ЖЖ какого-то упыря? https://burckina-faso.livejournal.com/4289374.html


И переводить с английского этому дебилу не помешало бы научиться, прежде чем публиковать антироссийскую пропаганду. Вот оригинал переговоров, страница 2: https://nsarchive.gwu.edu/document/20595-national-security-archive-doc-09-memorandum

Про пенсионный реформу это просто стыд какой-то. АВ ни одного выпуска Пякина никогда не видел? Не верю. Как много раз уже учили на ФКТ:
https://pyakin.webnode.ru/rezultati/?q=пенсионная
https://pyakin.webnode.ru/rezultati/?q=пенсионной
https://pyakin.webnode.ru/rezultati/?q=пенсионного
https://yandex.ru/search/?text="пенсионная"+site:fct-altai.ru/qa/video
https://yandex.ru/search/?text="пенсионной"+site:fct-altai.ru/qa/video
https://yandex.ru/search/?text="пенсионного"+site:fct-altai.ru/qa/video

https://www.archives.gov/
А это случайно не официальный сайт, нац архива сшп? Ну по крайней мере без доната))) а то я не совсем понимаю, я не нашел на офф сайте этого документа, когда смотрел

Ив Алекс
Правда Артём
Ав, а вы не с украины случайно?
О таких вещах спрашивают, как раз, из России. Хватит уже валить с больной головы на здоровую.

Ну так я и спрашиваю из России, а чему это противоречит или в чем у вас образовалась проблема?
Или вы думаете что больная голова у России, а у украины здоровая? Ну тогда не мешало бы привести пример, в чем именно больная у кого-то голова, а в чем здоровая

Правда Артём
А это случайно не официальный сайт, нац архива сшп? Ну по крайней мере без доната))) а то я не совсем понимаю, я не нашел на офф сайте этого документа, когда смотрел

Да, по вашей ссылке офсайт Госархива, а по ссылке Геннадия архив Агентства Нацбезопасности. Расшифровка агентства гласит, что источником документа является Президентская Библиотека Клинтона (в США каждый президент после срока службы организовывает библиотеку своего имени). Эта библиотека структурно подчинена Госархиву, на который вы ссылаетесь, однако будучи его подразделением имеет собственный сайт, как и другие подобные источники данных, и поиск, вероятно, нужно проводить по ним: сайт госархива если и ищет по всем подразделениям, то поисковая выдача будет невозбранно избыточной, и нужную информацию возможно придётся выкапывать из тысяч страниц списка. Вот сайт библиотеки Клинтона:
https://www.clintonlibrary.gov

Просто Серёжа
Правда Артём
А это случайно не официальный сайт, нац архива сшп? Ну по крайней мере без доната))) а то я не совсем понимаю, я не нашел на офф сайте этого документа, когда смотрел
Да, по вашей ссылке офсайт Госархива, а по ссылке Геннадия архив Агентства Нацбезопасности. Расшифровка агентства гласит, что источником документа является Президентская Библиотека Клинтона (в США каждый президент после срока службы организовывает библиотеку своего имени). Эта библиотека структурно подчинена Госархиву, на который вы ссылаетесь, однако будучи его подразделением имеет собственный сайт, как и другие подобные источники данных, и поиск, вероятно, нужно проводить по ним: сайт госархива если и ищет по всем подразделениям, то поисковая выдача будет невозбранно избыточной, и нужную информацию возможно придётся выкапывать из тысяч страниц списка. Вот сайт библиотеки Клинтона:
https://www.clintonlibrary.gov

Тоже самое
https://www.clintonlibrary.gov/search/Putin

Правда Артём
Тоже самое

На сайте библиотеки - кнопка меню «ресёрч» - пункт меню «диджитл лайбрари», там поиск «Путин». Сразу все находит:
https://clinton.presidentiallibraries.us/solr-search?q=putin

Просто Серёжа
Правда Артём
Тоже самое
На сайте библиотеки - кнопка меню «ресёрч» - пункт меню «диджитл лайбрари», там поиск «Путин». Сразу все находит:
https://clinton.presidentiallibraries.us/solr-search?q=putin

Ага, понял, спасибо

Просто Серёжа
Правда Артём
Тоже самое
На сайте библиотеки - кнопка меню «ресёрч» - пункт меню «диджитл лайбрари», там поиск «Путин». Сразу все находит:
https://clinton.presidentiallibraries.us/solr-search?q=putin

Ну я если честно все еще не могу найти, ну ладно, если сравнивать скриншот даже из ссылки ав, то Геннадий Черных полностью прав в плане перевода и манипуляции

Правда Артём
Ну я если честно все еще не могу найти, ну ладно, если сравнивать скриншот даже из ссылки ав, то Геннадий Черных полностью прав в плане перевода и манипуляции

Перевод манипулятивный. Второй документ в поиске, по моей предыдущей ссылке, или вот прямая ссылка:
https://clinton.presidentiallibraries.us/items/show/100505

Мотайте до страницы 118, или вот сразу ссылка на отрывок:
https://clck.ru/WHGUJ

Просто Серёжа
Правда Артём
Ну я если честно все еще не могу найти, ну ладно, если сравнивать скриншот даже из ссылки ав, то Геннадий Черных полностью прав в плане перевода и манипуляции
Перевод манипулятивный. Второй документ в поиске, по моей предыдущей ссылке, или вот прямая ссылка:
https://clinton.presidentiallibraries.us/items/show/100505

Мотайте до страницы 118, или вот сразу ссылка на отрывок:
https://clck.ru/WHGUJ

"Как вы уже упомянули в своем заявлении, президент Ельцин сделал все, чтобы разрушить коммунистическую систему и столкнуть(push) Россию с цивилизованными странами. Направление политики России в регионе будет продолжаться в течение ближайших трех месяцев, пока я буду действующим президентом. Многое будет зависеть от того, кто будет избран президентом, но я верю, что это будет прогрессивный человек."
Перевод с deeple
Интересно)
"push": варианты перевода
имя сущ.
толчок
push, impetus, impulse, thrust, kick, jolt
нажим
pressure, push, stress, jawbone
давление
pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
удар
hit, impact, blow, strike, shock, push
усилие
effort, stress, pull, exertion, push, struggle
натиск
onslaught, onset, rush, push, onrush, dash
напор
pressure, thrust, push, rush, fall, inrush
поддержка
support, maintenance, backing, aid, endorsement, push
нажимная кнопка
push button, push, pressbutton
атака
attack, assault, charge, onslaught, thrust, push
напряжение
voltage, tension, strain, stress, straining, push
напористость
assertiveness, drive, push
увольнение
dismissal, discharge, sacking, leave, separation, push
шайка
gang, ring, crew, horde, mob, push
банда
gang, band, bunch, mob, pack, push
решающий момент
hump, crux, push
энергия
energy, power, vigor, vitality, intensity, push
протекция
patronage, pull, coattails, drag, push
энергичная попытка
push
критическое положение
emergency, pass, edge, push
предприимчивость
enterprise, pushfulness, push, snap, get-up
глагол
толкать
push, hustle, shove, jostle, thrust, poke
нажимать
press, push, depress, screw, cinch
продвигать
promote, advance, push, push forward, further, carry forward
задвинуть
push, push in, push into
проталкивать
push, push through, push on, thrust forth, rattle
подвинуть
move, push
подвигать
push
проталкиваться
push, push through, shoulder, elbow, buffet, jostle through
выдвигать
push, put forward, move out, pull out, advance, propose
продвигаться
advance, push, get ahead, carry forward, rise, get along
притеснять
oppress, push, screw, tread underfoot
выдвигаться
push, rise, be promoted, come forward, run out, get on
торопить
rush, hurry, hasten, hurry up, haste, push
наталкивать
push, direct
продавать наркотики
push
рекламировать
advertise, promote, tout, publicize, sell, push

Правда Артём
"push": варианты перевода

Там push toward. Вне контекста высказывания это выражение в первую очередь означает «двигать что-то в сторону чего-то для их сближения» без обозначения в самом этом выражении цели этого сближения. Внутри контекста фразу можно прочитать и как «разрушить коммунистическую систему и сблизить Россию с цивилизованными странами» и как «разрушить коммунистическую систему и направить Россию против цивилизованных стран». Оригинальной русской версии разговора нет, и это не случайно: таким образом от лица Президента можно говорить ртом переводчика абсолютно всё что угодно. Особенно первого января 2000 года. Путин не раз высказывался о «переводчиках», ничуть не менее лицеприятно, чем о птице-говоруне Пескове. Но даже в самом жирном наркотическом угаре эту фразу не стоит переводить так, как это сделано в статье по ссылке АВ. Самому рассекреченному документу не имеет смысла верить или не верить, но «рассекретили» по всей видимости реально хранившийся в склепе документ. То, что это давний возможный фейк, дело десятое, не очень важно. Там правды всё равно нет. Важно то, что «рассекречивали» эту писанину для того, чтобы потом вот эти геноцидники, типа автора статьи по ссылке АВ, быстренько могли начать по звоночку лаять хором против Путина, что этот журнатут и продемонстрировал. Геннадий всё чётко расписал.

Просто Серёжа
push toward

Это, скорее, столкнуть в направление (т.е. по пути цивилизованных стран, а не против).

Москва Кирилл
Это, скорее, столкнуть в направление (т.е. по пути цивилизованных стран, а не против).

Я это и написал. Однако «против» тоже может быть, полно примеров, когда это выражение используется в контексте атаки против кого-то.

не пробовали овощными соками мозги лечить?