Howard William Lutnick
Американцы говорят лУт-ник, иногда лАт-ник, первый вариант ближе к обычной фамилии ашкенази.

Charles Cork - британский актер прошлых лет, спутать его с современным американским политиком по имени Charles (Charley) Kirk вообще довольно сложно, и звучат фамилии совершенно по-разному.

Для русского языка большинство английских гласных - чужие, поэтому произносят как получится, а писать и на родном языке не все умеют. Глубокого смысла в этом нет.

Насколько понял я, это как с радисткой Кэт. Немка не будет кричать "мама" на русском. Произношение это косвенный признак исторических корней большинства населения той или иной территории. Там же отбросы со всего мира были собраны.