Не в Беларусь а в Белоруссию, это по-русски правильно

Официальное название страны-Республика Беларусь, сокращенно-Беларусь, но, например, язык белорусский, природа белорусскаяи т. п. Вот так интересно получается

Кейс, вот Вам мнение представителей науки: Рассуждая о вопросе «Беларусь — Белоруссия», обычно ссылаются на ответ представителей Института русского языка имени Виноградова Российской Академии наук, который «гуляет» по интернету.
«Оба наименования — „Белоруссия“ и „Беларусь“ — имеют право на существование в современном русском литературном языке. „Беларусь“, наряду с наименованием „Республика Беларусь“, — официальное название государства, зафиксированное в дипломатических документах на русском языке, — сказано в документе. — Во всех официальных ситуациях и официальных текстах можно рекомендовать употреблять именно такие варианты. „Белоруссия“ — неофициальное наименование. Оно употребляется преимущественно в бытовой сфере общения, и носители русского языка вправе использовать его в соответствующих ситуациях».

Кейс
Не в Беларусь а в Белоруссию, это по-русски правильно

Правильно так, как принято международными нормами и законами:
Белару́сь — официальное краткое наименование Республики Беларусь, применяемое в нормативных правовых актах, издаваемых на территории Российской Федерации и Республики Беларусь.

Александр
Правильно так, как принято международными нормами и законами

Конечно, нет. Правильно так, как народ чувствует.

Александр
Правильно так, как принято международными нормами и законами

с 11 минуты

Александр
Правильно так, как принято международными нормами и законами

с 11 минуты, а лучше полностью https://www.youtube.com/watch?v=_J07yQdEkEU

Наталья Анатольевна
Правильно так, как народ чувствует.

Снимаю шляпу - отлично сказано.

Кейс, а Вы были в Республике Беларусь? В Республике Беларусь все говорят просто Беларусь. Значит народ так чувствует)

А в России говорят Белоруссия, значит народу так ближе, и так как это союзное государство, надо учитывать оба мнения

Для начала заметим, что в русском и белорусском языках разные грамматики. В белорусском языке есть правило "беглых гласных", буква "о" употребима только в ударном слоге, в безударном слоге буква "о" переходит в "а". По этой причине в белурусском языке не может быть слова "Белоруссия", только "Беларуссiя". Не может быть слова "Белорусь", только слово "Беларусь". В русском языке в сложных словах употребимы соединительные гласные "е" и "о". Стало быть, в русском языке не может быть слова "Беларусь", только слова "Белорусь". Касаемо международных документов, есть, к примеру, страна Spain, которая по-русски называется "Испания". Никому в голову не приходит именовать ее по-русски Спайн. Не так ли?

Кейс
отлично сказано.

:-)
http://fantasyflash.ru/smiles/kosichki/image/d2.gif

Громов Михаил
Стало быть, в русском языке не может быть слова "Беларусь", только слова "Белорусь".

Миш, спасибо, я этого не знала. Вот ведь и правда - раньше совершенно не задумывалась, хотя помнится был в конце 80-х/начале 90-х великолепный многосерийный фильм о сельской жизни в Белоруссии на фоне революции 1917 г полностью на белорусском языке, Борис Невзоров в одной из главных ролей. Смотреть было одно удовольствие, и никакого перевода было не нужно! Удивительно красивый и мелодичный язык!

Катерина
В Республике Беларусь все говорят просто Беларусь. Значит народ так чувствует)

Да мне как-то всё равно как себя называют белорусские свидомые.
Германию я называю Германией, а не Дойчландом, Белоруссию так и зову а не Беларусью. Уважать меня тоже надо и не мешать говорят так как считаю нужным. а не только к себе уважение требовать. А свою страну хоть Дятландией называйте.
Не, ну если вы как евреи и армяне, тогда понятно.

Михаил, Вы дело говорите!

Кейс, при чем тут свидомые!? Народу так просто привычней и мелодичной)

Катерина
при чем тут свидомые!?

Потому что "Беларусь" двигают именно свидомые беларусы.

"Потому что "Беларусь" двигают именно свидомые беларусы.", - Кейс.

Еще раз для непонятливых. В белорусском языке не может быть слова "Белорусь". В соответствие с правилами грамматики белорусского языка буква "о" переходит в букву "а", будучи не под ударение. В белорусском языке может быть только слово "Беларусь".
Мистер Кейс, Вам не кажется, что из Вас торчит великорусский шовинизм?

Громов Михаил
из Вас торчит великорусский шовинизм

С этого вопроса и начитается взращивание сведомости. А разве белорусы не русские? Они тоже имеют полное право на великорусский шовинизм.

Многоуважаемая Наталья Анатольевна;
Договоритесь с остальными участниками как будем писать по-русски: свЕдомы или свИдомы. По правилам белорусского языка в первом случае будет: "свIдомы", во втором - "свЯдомы". "Е" в предударном слоге переходит в "Я". Грамматика белорусского языка очень не похожа на грамматику русского. Кстати, по-белорусски Вам придется на ночь снимать панчохи.
Да, забыл сказать, что Вы очень красиво носите воду.
С почтением.